25 березня ц.р. в КЗ ЛОР «Історико-краєзнавчий музей» завершив свою роботу дводенний науково-методичний семінар «Нові акценти музейництва».

25 березня ц.р. в КЗ ЛОР «Історико-краєзнавчий музей» завершив свою роботу дводенний науково-методичний семінар «Нові акценти музейництва». Його організатором стала ГС «Західноукраїнська спілка музеїв», до завдань якої серед іншого належить також і сприяння взаємодії між музейними закладами, участь у державному та міжнародному культурному співробітництві, проведення спільних наукових досліджень. Голова правління ГС «Західноукраїнська спілка музеїв» Ігор Тимець розповів, що семінар проходив на базі Львівського музею історії релігії, Державного меморіального музею Михайла Грушевського у Львові та КЗ ЛОР «Історико-краєзнавчий музей» (м. Львів-Винники). Його метою було ознайомлення учасників із новими методами організації музейної справи та фандрейзингом. У роботі семінару взяли участь більше 70 музейників із Львівської, Івано-Франківської, Рівненської, Хмельницької, Волинської, Тернопільської, Вінницької, Черкаської, Чернівецької, Донецької, Харківської областей, а також міста Києва. Гостями семінару були представники вищих навчальних закладів Львівщини та інших областей, громадські організацій тощо. Надзвичайно важливим було те, що семінар об’єднав музейних працівників та симпатиків музейної справи із цілої України. Серед учасників було багато як талановитої молоді, так і знаних не лише в Україні, а й за кордоном музейників. У ході семінару було налагоджено між музейні контакти, домовлено про співпрацю і проведення спільних заходів. Музейники України хочуть спілкуватися і умови для цього повинні створити самі. У всіх музеях схожі проблеми і завдання. Так, серед питань, які обговорювалися, були питання зміни експозицій, питання фандрейзингу, управління персоналом, підбору кадрів та ін. Надзвичайно цікавими і пізнавальними були лекції методистів відділу науково-методичної роботи Національного музею історії України Ольги Зайченко і Миколи Марусика, а також Ольги Носко – старшого наукового співробітника Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків.

У межах семінару відбулася презентація веб-сайту ГС «Західноукраїнська спілка музеїв», створеного членом спілки Романом Метельським. Було представлено науково-популярний журнал «Наша спадщина», що виходить під егідою спілки. На його сторінках піднімаються актуальні питання охорони пам’яток історії та культури міст і містечок Львівщини та Західної України, публікуються матеріали, присвячені музейній справі, популяризуються маловідомі об’єкти культурної спадщини тощо. Також презентували третій номер «Львівського археологічного вісника», присвяченого Борису Григоровичу Возницькому та випущеного спільними зусиллями КЗ ЛОР «Історико-краєзнавчим музеєм», кафедри археології та спеціальних галузей історичної науки Львівського національного університету імені Івана Франка та ГС «Західноукраїнська спілка музеїв». Далі відбулася презентація біобібліографічного покажчика, підготовленого з нагоди 90-річчя Б. Г. Возницького, який презентувала Лариса Разінкова-Возницька. Особливі емоції викликав перегляду відеоряду про життя і діяльність Бориса Григоровича, адже для всіх музейників України його смерть стала особистою непоправимою втратою.

Учасники семінару також говорили і про практичні, матеріальні речі, зокрема їх зацікавила презентована новинка від ООО «Аура» – армовані мотузки для музейних експозицій, вкриті захисним шаром, що не боїться вологи і зберігає чудову еластичність, не розтягується під час навантаження.

За короткий час і без жодної фінансової підтримки зі сторони Спілка зробила надзвичайно багато. Нагадаємо, що вона була створена у лютому 2016 р. ініціативною групою музейників Львівщини, оскільки вже давно назрівала потреба у формуванні нової спільноти, що об’єднала б музеї та музейників не тільки західного регіону, а й усієї України. Уже на першому засіданні членами Спілки було окреслено основні завдання діяльності організації. Пріоритетними серед них стали реалізація та захист професійних, культурних, освітніх, наукових та інших спільних інтересів учасників організації. Першочерговими завданнями діяльності ГО «Західноукраїнська спілка музеїв» є питання розвитку національної культури, збереження історичних пам’яток та інших об’єктів, що становлять історичну цінність, дослідження та популяризація історичних, культурно-мистецьких надбань та професійного досвіду музейної спільноти країни. До складу правління спілки увійшли Ігор Тимець (голова), Орест Малиць (заступник голови), Софія Легін (секретар), а також Лариса Разінкова-Возницька, Олена Роман, Оксана Романів, Олександр Булига, Ігор Дуда, Анатолій Силюк, Наталія Білас.

Хочеться висловити подяку музеям, на базі яких пройшов семінар, – Львівському музею історії релігії, Державному меморіальному музею Михайла Грушевського у Львові та КЗ ЛОР «Історико-краєзнавчий музей». Особливо ж треба відзначити ініціаторів проведення семінару – Зоряну Білик, Ореста Малиця, Марію Магунь, Наталію Білас, Софію Легін, Романа Метельського, Ларису Караваєву, Михайла Лабойка та згадати з вдячністю колективи установ, на базі яких проходив семінар, а також партнерів семінару – готель «Гетьман» у Винниках та ООО «Аура».

DSCN0223 untitled1

untitled3 untitled7

Опубліковано у Без категорії | Залишіть коментар

Запрошення до участі у роботі навчального семінару

ГС «Західноукраїнська спілка музеїв»

2425 березня 2017 р.

запрошує  до участі у роботі навчального семінару

«Нові акценти музейництва».

 

ПРОГРАМА СЕМІНАРУ «НОВІ АКЦЕНТИ МУЗЕЙНИЦТВА»

 

24.03.17 р. (п’ятниця)

9.30 – 10.00 – реєстрація учасників семінару (Львівський музей історії релігії м. Львів, вул. Музейна, 1).

10.00 – 11.20 – лекція Ольги Зайченко «Як цілі та компетенції стають інструментом підвищення здатності музею залучити та організувати персонал, готовий зміцнювати вплив музею на середовище життя» (частина 1).

11.30 – 12.50 – лекція Миколи Марусика «Фандрайзинг: що розуміти, щоб залучити недержавні кошти для розвитку музею в усіх зазначених напрямках».

13.00 – 14.00 – перерва на обід.

14.30 – 14.50 – презентація журналу «Наша спадщина» (Державний меморіальний музей Михайла Грушевського – м. Львів, вул. Івана Франка, 154).

15.00 – 16.20 – лекція Ольги Мельник «Мистецький арсенал як платформа міжмузейної комунікації»

16.30 – 17.30 – час на запитання та відповіді, дискусія.

Завершення першого дня роботи семінару, товариська зустріч.

 

25.03.17 р. (субота)

10:00 – 11:20 – лекція Ольги Носко «Як задіяти потенціал громади на спільну з музеєм розбудову середовища життя, задіяння потенціалу спадщини задля якнайкращої якості життя. Кому, що і як доносити назовні з цією метою» (КЗ ЛОР «Історико-краєзнавчий музей» – м. Львів-Винники, вул. Івасюка, 5).

11:30 – 12:50 – лекція Ольги Зайченко «Як цілі та компетенції стають інструментом підвищення здатності музею залучити та організувати персонал, готовий зміцнювати вплив музею на середовище життя» (частина 2).

13:00 – 14:00 – час на запитання та відповіді, дискусія.

Завершення другого дня роботи семінару, підбиття його підсумків.

14.00 – 15.00 – перерва на обід.

15:30 – огляд експозиції музеїв Львова.

Учасники семінару можуть обрати для огляду експозиції Музично-меморіального музею Соломії Крушельницької (м. Львів, вул. С. Крушельницької, 23), Державного природничого музею НАН України – (м. Львів, вул. Театральна, 18), Музею етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України (Львів, пр. Свободи, 15).

 

Увага! ГС «Західноукраїнська спілка музеїв» має можливість оплатити проживання одного учасника семінару від кожного музею-члена Спілки.

Для інших охочих взяти участь у семінарі можемо запропонувати проживання у готелі «Гетьман» (м. Львів-Винники, вул. Галицька, 57, тел.: (067) 7822111; (032) 2960133; E-mail: hotel.hetman@gmail.com Сайт: http://hotel-hetman.com.ua/). Ціна проживання для однієї особи – 100 грн.;

у хостелі «На Руській» (м. Львів, вул. Руська, 10, тел.: (067) 9154125). Ціна проживання для однієї особи – 130 грн.

Організаційні питання: e-mail:  union.of.museums@gmail.com, тел. моб. +38 0974932079

ЗАЯВКА

на участь у роботі навчального семінару «Нові акценти музейництва».

 

1. Прізвище____________________________

2. Ім’я ____________________________________

3. Місце праці, посада ____________________________________________________________

4. Телефон ____________________________

5. Е-mail __________________________________

Опубліковано у Без категорії | Залишіть коментар

23 лютого у виставковій залі музею у Винниках відкрилася унікальна живописна виставка-гра «На рівні генія»

Print

DSCN9991

DSCN9990

DSCN9983

DSCN9978

DSCN9971

DSCN9963

 

DSCN9960

DSCN0006

23 лютого у виставковій залі музею у Винниках відкрилася унікальна живописна виставка-гра «На рівні генія», розрахована на найменших відвідувачів музеїв. Організатори: КЗ ЛОР «Історико-краєзнавчий музей», Винниківська міська рада. Співорганізатори: Львівський палац мистецтв, який надав для експериментальної експозиції  роботи українських художників зі своїх  фондосховищ, а також «Львівський центр піклування про дітей», роботи вихованців якого доповнюють експозицію. Авторками ідеї і концепції є Ірина Магдиш, радник міського голови Винник з гуманітарних питань, і мистецтвознавець Наталя Космолінська, куратор виставки – студентка культурології Львівського національного університету Богдана Ткачук.

Виставка пропонує не тільки оглянути зблизька роботи художників. Для найменших відвідувачів розроблена серія інтерактивних уроків, на яких у формі цікавої гри діти ознайомляться, що таке портрет, натюрморт чи пейзаж, спробують самі відтворити наскельний рисунок, скласти свій власний натюрморт, побавитися у портретні пазли. Уперше живописні полотна розмістили на рівні очей п’ятирічних  малюків. Саме у  такому віці діти є найбільш відкритими і щирими у сприйнятті образів, що робить їх геніальними глядачами. Не залишать байдужими дитячі інтерпретації світових малярських шедеврів – від «Мона Ліза» Леонардо да Вінчі до «Мерелін» Енді Уорхола, виконані вихованцями Львівського центру піклування про дітей. Ці роботи також розміщені на рівні очей дитини, відвідувачі матимуть змогу порівняти їх з фото оригіналу і оцінити неймовірну свободу творчості і фантазії юних художників.

Виставка працюватиме до 19 березня.

Контактний тел. – Ірина Магдиш 067 78 430 78

Опубліковано у Без категорії | Залишіть коментар

В Історико-краєзнавчому музеї Винник відкрили виставку Уляни Калагурської

Під час святкування «Теплого Різдва по-винниківськи» в Історико-краєзнавчому музеї міста Винники відбулося відкриття виставки живопису Уляни Калагурської «Миттєвості з життя простих речей».
Виставкова зала музею, як у відомій казці «Дванадцять місяців», вмістила картини, що передають настрій і запах літа, осені, зими і весни. Такий розмаїтий і різнобарвний творчий доробок представила глядачам винниківчанка, відома художниця Уляна Калагурська. Коло її професійних зацікавлень – не тільки живопис, а й архітектура, ландшафтний дизайн, декоративно-прикладне мистецтво (ткацтво).
Досвід виставкової діяльності У. Калагурської бере початок 15 років тому. У 2002 році відбулася перша персональна виставка живопису в Музеї народної архітектури та побуту Львова, а наступного року – персональна виставка живопису в Історико-краєзнавчому музеї Винник.
Художниця працює у реалістичному напрямі з елементами імпресіоналізму. Засоби, які використовує, – картон, полотно, олія. Як і раніше, малює не пензлем, а мастихіном – штапель, яким накладає фарби на полотно.
На виставці немає техногенності та урбаністики. На картинах – те, що нас оточує, – квіти, калина, капустина на городі, цибуля, кабачки, а також зимові краєвиди Карпат, захід сонця, гуцульська хата зі села Криворівня, Винниківське озеро, стежина у лісі при в’їзді у Винники та інші.
Декілька полотен, які розмістили на стіні виставкової зали, – переважно малюнки квітів і пейзажі (іриси, айстри, польові квіти тощо) – Уляна Калагурська планує продати, а 20 відсотків від зароблених грошей передати на потреби поранених воїнів АТО, які лікуються в госпіталі.
На одній із картин художниця зобразила «Винниківського мачо» – півня, який є символом 2017-го року.
«Я намалювала цього півня десь 6-7 років тому, – розповідає Уляна Калагурська. – Багато разів його хотіли купити, але є такі роботи, які стають рідними, і за жодних обставин я не хочу їх продавати. Саме таким є «Винниківський мачо» – то мій тотем, адже я народилася в рік Півня».
Про роботи, представлені на виставці, розповіли завідувач експозиційного відділу Історико-краєзнавчого музею Лариса Караваєва, про серію виставок і творчість талановитої винниківської художниці – директор Історико-краєзнавчого музею Ігор Тимець, про значення експозицій мешканців-митців для Винник – мер міста Володимир Квурт. Дав оцінку творчості Уляни Калагурської Станіслав Мигаль – академік, професор, голова президії Ліги творчих спілок Львівщини, голова Львівського регіонального відділення Спілки дизайнерів України.
Художниця Уляна Калагурська, взявши слово, зазначила, що не розповідатиме ні про себе, ні про картини, а акцентувала увагу на тому, що вона винниківчанка й зачитала власні роздуми про те, чому вона любить Винники.
Лариса КУБСЬКА

https://plus.lviv.ua/news/2017-01-09-9562

15

14

10

8

1

 

Опубліковано у Без категорії | Залишіть коментар

Сьома міжнародна наукова конференція

conf

27-28 жовтня 2016 р. в Історико-краєзнавчому музеї м. Винники відбудеться сьома міжнародна наукова конференція. Тема цьогорічної – «Освоєння простору: житло, поселення, регіон». Її організаторами виступають Історико-краєзнавчий музей м. Винники та Інститут археології Жешівського університету. Співорганізатори: департамент архітектури та розвитку містобудування ЛОДА, Винниківська міська рада, кафедра археології та спеціальних галузей історичної науки Львівського національного університету імені Івана Франка та Польовий комітет Інституту археології НАН України.

Відповідність специфічних форм розташування споруд, поселень та їхніх груп на регіональному рівні певним соціально-політичної організації суспільств та особливостям їх економічного й демографічного розвитку активно та плідно вивчається в рамках кількох галузей наукового знання – аналітичній географії, просторовій демографії, соціології, економіці. В 196о-х рр. напрацьовані математичні моделі було застосовано до археологічного матеріалу, що зумовило постання просторової археології як субдисципліни. Аналіз особливостей освоєння простору давніми спільнотами в часі дозволяє зрозуміти й відновити історичний процес у його динаміці й, більше того, дає можливість працювати з довготривалими трендами розвитку, що уможливлює прогнозування освоєння простору в майбутньому. Це забезпечує просторовій археології роль одного з найбільш перспективних напрямків серед фундаментальних досліджень.

На конференції у Винниках будуть представлені новітні теоретичні роботи, методичні прийоми та емпіричні узагальнення з просторової організації давніх суспільств України, Грузії, Молдови, Румунії та Польщі. Ряд доповідей мають інтердисциплінарний характер.

У межах конференції буде відкрито тематичну виставку, на якій демонструються матеріали попередніх та новітніх археологічних досліджень на пам’ятках Винники-Лисівка та Винники-Жупан. Спільні роботи «Українсько-Польської Трипільської експедиції» Інституту археології НАН України, Інституту археології Жешівського університету, Історико-краєзнавчого музею м. Винники, Інституту українознавства імені Івана Крип’якевича НАН України та Львівського національного університету імені Івана Франка дозволили не тільки запропонувати нове розуміння цих пам’яток, а й впритул підійти до переосмислення проблематики контактної зони між культурою лійчастого посуду та пізнім Трипіллям, і водночас поставити ряд нових питань щодо взаємодії населення цих двох потужних культурних утворень.

Відмітимо, що Історико-краєзнавчий музей м. Винники проводить постійну роботу з поповнення і збереження фондів, організації виставок, зустрічей, конференцій тощо. З 2008 р. музей має своє щорічне наукове періодичне видання.

 

Опубліковано у Без категорії | Залишіть коментар

9 жовтня 2016 року (з 12:00 до 20:00) у м. Винники проходитиме фестиваль вина і сиру

afisha-vina

З метою збереження, підтримки  та розвитку українського народного мистецтва у місті Винники вже стало традицією проведення фестивалів-ярмарків народних умільців. Ці заходи користуються популярністю серед винниківчан та гостей, адже історія та назва нашого міста ще з давніх княжих часів тісно пов’язана з виноробством та виноградарством, звідки походить назва нашого міста –  Винники.

9 жовтня 2016 року (з 12:00 до 20:00) у м. Винники проходитиме фестиваль вина і сиру, на якому будуть представлені вина та сирні вироби кращих українських майстрів.

У фестивалі братимуть участь виноградарі та винороби Буковини, Галичини, Закарпаття, Криму, Прикарпаття. Серед наших гостей – «Лицарі Берегівського винного ордену ім. св. Венцела», «Винний підвал сім’ї  Шош», винороби заводу «Котнар» та представники  українсько-американського СП «Чизай». Свято сиру і вина дасть можливість більше довідатися про традиції виноробства у Галичині, культуру сироваріння, продегустувати вина наших гостей, скуштувати найрізноманітніші види сиру та меду. Окрім цього можна буде придбати саджанці різних сортів винограду.

Також у програмі фестивалю: майстер-класи із ковальства та гончарства, розпису по тканині. З 15:00 – театралізовані дійства та концертна програма.

Опубліковано у Без категорії | Залишіть коментар

Запрошуємо відвідати спільну виставку винниківчан Тараса і Левка Левківих «Простір часу» (ФОТО)

Виставку графічних, малярських робіт і виробів із кераміки представили громаді в залах Історико-краєзнавчого музею Винник батько та син Левківи. Оргаінзувати їхню спільну виставку – ідея директора музею Ігоря Тимця.

У першому залі експоновано роботи відомого художника-кераміста зі світовим ім’ям,  графіка, заслуженого діяча мистецтв України, члена Національної спілки художників України Тараса Левківа. На виставці зібрано невелика частина робіт славетного винниківчанина, зокрема «Логічний пояс» (триптих, дерево, інтарсія), «Двоє» (дерево, інтарсія), «Вихрова планета» ( папір, туш, перо), «Пелюсткова планета» (папір, туш, перо), «Агресія» (триптих, дерево. Інтарсія), Орбітальний пояс (папір, туш, перо), «Промінь» (папір, туш, перо) тощо, а також чимало декоративних композицій.

Ще одна зала демонструє творчий доробок сина пана Тараса – художника і педагога Левка Левківа. Його роботи для багатьох стали відкриттям, адже митець виставлявся вперше . Молодший Левків поділився картинами, над якими працював протягом останніх двох років: «Настрій» (картон, акрил), «Відпочинок» (папір, туш), «Сутність» (картон, акрил) та ін. Вони приваблюють  філософським спрямуванням, вдалою кольоровою насиченістю.

Високо оцінив творчі доробки батька і сина  професор Львівської академії мистецтв Орест Голубець, розповівши присутнім про вагомість мистецьких робіт та етапи творчості Тараса Левківа. «Без його кераміки неможливо уявити історію мистецтва України ХХ століття. Ця людина віртуозно володіє гончарним колом, Левків зумів осягнути космічні виміри, спрямувати творчість на екологічно-космічні масштаби», –  сказав О. Голубець.

Привітальні слова авторам виставки та усім присутнім прозвучали від міського голови Винник Володимира Квурта, отця Василя Петрика, директора Історико-краєзнавчого музею Ігоря Тимця та ін.

Виставка триватиме до кінця вересня.

s84088898

s74796408 s54207647

s41755051 s14013696 s08294414

 

Опубліковано у Без категорії | Залишіть коментар

Поблизу Львова, у Винниках, під час українсько-польської експедиції археологи виявили сенсаційну знахідку – поселення трипільців

Розкопки археологічної пам’ятки доби енеоліту Винники-Жупан проводяться Українсько-Польською Трипільською експедицією в рамках реалізації спільного дослідницького проекту Інституту археології НАН України, Інституту археології Жешувського університету та Історико-краєзнавчого музею у Винниках. Цю пам’ятку у 1980х – 1990х роках досліджувала експедиція Львівського університету під керівництвом М.А. Пелещишина.

Раніше вважалося, що Винники-Жупан є поселенням культури лійчастого посуду, поширеної в Центральній та Північній Європі, а посуд трипільської культури, знайдений тут, відображає зв’язки між двома групами населення. Завдяки новим дослідженням вдалося встановити, що пам’ятка містить окремі хронологічні горизонти – культури лійчастого посуду та трипільський. Таким чином, встановлено, що населення двох культур проживало тут в різний час, а проміжок між існуванням поселення культури лійчастого посуду та трипільського сягає кількох сотень років.

В трипільському шарі пам’ятки наразі досліджується т.зв. «площадка» – рештки наземної двохярусної споруди, що являла собою дерев’яний каркас обмазаний глиною, і була спалена в ритуальній пожежі під час обряду полишення поселення. Таким чином, пам’ятка Винники-Жупан зараз маркує крайній західний кордон поширення трипільської культури. Тут вперше на Львівщині знайдено житло, типове для інших регіонів поширення Трипілля. Можна також відзначити знахідку залишків поховання культури лійчастого посуду у більш ранньому шарі поселення, яке буде досліджено найближчим часом.

2 13

Опубліковано у Без категорії | Залишіть коментар

Виставка Дзиндри

DSCN9494

Історико-краєзнавчий музей м. Винники отримав у подарунок кілька робіт Петра Дзиндри

25 лютого в Історико-краєзнавчому музеї відбулося відкриття виставки робіт Євгена та Петра Дзиндрів. У Винники завітав Петро Дзиндра – відомий український скульптур, який є переселенцем з м. Ярослав (нині територія Польщі), один із зачинателів товариства «Надсяння».  Незважаючи на непросту долю (осиротів у вісім місяців. Виховувався тіткою, їх було насильницьки виселено на Західну Україну в 1945 р.), зумів  розвинути талант, що має від Бога, не розгубити його в життєвих колізіях.

За словами пана Петра, у Львові він познайомився зі своєю майбутньою дружиною Уляною, яка поставила йому двійку за оформлення стенду в музпедучилищі… Це спонукало до праці над собою. А незабаром саме ця «грізна жінка» стала його дружиною. А її батько – відомий український скульптор Євген Дзиндра став вчителем у скульптурі та в мистецтві загалом, з яким вони разом пропрацювали в одній майстерні 15 років.

Директор Історико-краєзнавчого музею Ігор Тимець розповів про життєвий і творчий шлях Петра Дзиндри, зосередивши увагу на ментальності переселенців.  «При фактично вигнанні з рідної домівки вони брали зі собою найцінніше, – розповів він, – це  Біблію, «Кобзар» та ікону. І це найповніше характеризує нас – українців».

Присутнім нагадали про найвідоміші роботи Євгена Дзиндри – одного з найкращих львівських скульпторів середини XX ст. –  зокрема про скульптури львівських левів, що «завмерли» біля входу в Ратушу, галерею портретних погрудь Тараса Шевченка, Івана Франка, Василя Стефаника, Соломії Крушельницької, Людвіга Ван Бетховена, Поля Робсона, Миколи Леонтовича.

Із нашим містом Євгена Дзиндру поєднує те, що він був учнем скульптора Андрія Коверка, який є автором оновленого пам’ятника Тарасові Шевченку у Винниках.

Петра Дзиндру привітали з відкриттям виставки заступник міського голови Винник Богдан Шустер, голова Винниківського товариства «Закерзоння» Галина Стеців, заступник обласного товариства «Надсяння» Галина Олійник та ін.

На виставці представлено автопортрет Євгена Дзиндри, погруддя матері, діда,  а також чимало робіт Петра Дзиндри в гіпсі та бронзі («П. Чубинський і М. Вербицький», «Микола Кацал», «Ісус Христос»…), фото його горельєфів і погрудь  із каменю.

Петро Дзиндра зробив подарунок Історико-краєзнавчому  музею – модель із гіпсу таблиці «Борцям за волю України», що розміщена в с. Пікуличі (біля Перемишля);  фрагменти меморіальної таблиці сотнику УПА Володимиру Щигельському та надгробного пам’ятника на Личакові Володимиру Кашицькому.

Виставка триватиме до 8 березня.

Лариса КУБСЬКА

Опубліковано у Без категорії | Залишіть коментар